Slim down extra documentation

Description

There's a whole bunch of stuff residing in docs/. I want to get rid of that, in favor of better in-code documentation.

Edited by Philipp Kiener
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information