Allow distinguishing mods in modpacks from others with the same name

Imported from https://github.com/minetest/minetest/pull/6898

Rebased to current master as of December 5 2018.