Add F90 bindings for PetscViewerHDF5Write/ReadAttribute()

Created by: knepley

Fortran continues to limp along and so must the bindings.