Consider building text user interface with Ratatui

A tui might make some of the issues with syncing state between front and back end easier.

Ratatui looks like the most actively developed / appealing option around currently.