i18n: Update translation for Swedish. (4804bb94) · Commits · pdftools / pdfposter

pdfposter/locale/sv/LC_MESSAGES/pdfposter.po

+13 −16

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -3,14 +3,16 @@
		# This file is distributed under the same license as the pdfposter project.
		# Stefan2255 <stefan2255@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
		# Hartmut Goebel <htgoebel@noreply.codeberg.org>, 2025.
		# Stefan2255 <stefan2255@noreply.codeberg.org>, 2025.
		msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: pdfposter 0.9.dev0\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
		"POT-Creation-Date: 2025-07-28 00:10+0200\n"
		"PO-Revision-Date: 2025-08-03 19:41+0200\n"
		"Last-Translator: Hartmut Goebel <htgoebel@noreply.codeberg.org>\n"
		"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/pdftools/pdfposter/sv/>\n"
		"PO-Revision-Date: 2025-08-03 15:09+0000\n"
		"Last-Translator: Stefan2255 <stefan2255@noreply.codeberg.org>\n"
		"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/pdftools/"
		"pdfposter/sv/>\n"
		"Language: sv\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		@@ -236,7 +238,7 @@ msgid ""
		"more than once to increase the verbosity"
		msgstr ""
		"Var talrik. Berätta om skalning, rotation och antal sidor. Kan användas mer "
		"än en gång för att öka innehållet"
		"än en gång för att öka detaljrikedomen"

		#: pdfposter/cmd.py:156
		msgid "Show what would have been done, but do not generate files"
		@@ -244,7 +246,7 @@ msgstr "Visa vad som skulle ha skett, men skapa inga filer"

		#: pdfposter/cmd.py:159
		msgid "Define Input"
		msgstr ""
		msgstr "Precisera inmatningen"

		#: pdfposter/cmd.py:161 pdfposter/cmd.py:164
		msgid "INTEGER"
		@@ -268,7 +270,7 @@ msgstr ""

		#: pdfposter/cmd.py:171
		msgid "Define Output"
		msgstr ""
		msgstr "Precisera Utmatnings"

		#: pdfposter/cmd.py:174 pdfposter/cmd.py:178
		msgid "BOX"
		@@ -323,8 +325,7 @@ msgstr "Skalvärdet är mycket för stort: %s"
		#: pdfposter/cmd.py:209
		#, python-format
		msgid "The input-file is either corrupt or no PDF at all: %s"
		msgstr ""
		"Inmatningsfilen är antingen korrupt eller inte en PDF-fil överhuvudtaget: %s"
		msgstr "Inmatningsfilen är antingen korrupt eller ingen PDF alls: %s"

		#: ../../../../../../usr/lib64/python3.10/argparse.py:296
		msgid "usage: "
		@@ -379,15 +380,11 @@ msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
		msgstr "felaktigt värde för conflict_resolution: %r"

		#: ../../../../../../usr/lib64/python3.10/argparse.py:1602
		#, fuzzy, python-format
		#, python-format
		msgid "conflicting option string: %s"
		msgid_plural "conflicting option strings: %s"
		msgstr[0] ""
		"sträng för parameternamn står i konflikt: %ssträngar för parameternamn står "
		"i konflikt: %s"
		msgstr[1] ""
		"sträng för parameternamn står i konflikt: %ssträngar för parameternamn står "
		"i konflikt: %s"
		msgstr[0] "sträng för parameternamn står i konflikt: %s"
		msgstr[1] "strängar för parameternamn står i konflikt: %s"

		#: ../../../../../../usr/lib64/python3.10/argparse.py:1668
		msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
		@@ -399,7 +396,7 @@ msgstr "ordningsföljdsberoende parametrar"

		#: ../../../../../../usr/lib64/python3.10/argparse.py:1737
		msgid "options"
		msgstr "alternativ"
		msgstr "Alternativ"

		#: ../../../../../../usr/lib64/python3.10/argparse.py:1752
		msgid "show this help message and exit"