Doc update for the mailing list archiving and nntp service.

* jk/lore-is-the-archive:
  doc: replace public-inbox links with lore.kernel.org
  doc: recommend lore.kernel.org over public-inbox.org