API cleanup for get_worktrees()

* es/get-worktrees-unsort:
  worktree: drop get_worktrees() unused 'flags' argument
  worktree: drop get_worktrees() special-purpose sorting option