Recent update to the submodule configuration code broke "diff-tree"
by accidentally stopping to read from the index upfront.

* bw/submodule-config-cleanup:
  diff-tree: read the index so attribute checks work in bare repositories