"rev-parse --exclude=<pattern> --branches=<pattern>" etc. did not
quite work, which has been corrected.

* ra/rev-parse-exclude-glob:
  refs: fix some exclude patterns being ignored
  refs: show --exclude failure with --branches/tags/remotes=glob