Updates for corner cases in merge-recursive.

* en/merge-path-collision:
  t6036: avoid non-portable "cp -a"
  merge-recursive: combine error handling
  t6036, t6043: increase code coverage for file collision handling
  merge-recursive: improve rename/rename(1to2)/add[/add] handling
  merge-recursive: use handle_file_collision for add/add conflicts
  merge-recursive: improve handling for rename/rename(2to1) conflicts
  merge-recursive: fix rename/add conflict handling
  merge-recursive: new function for better colliding conflict resolutions
  merge-recursive: increase marker length with depth of recursion
  t6036, t6042: testcases for rename collision of already conflicting files
  t6042: add tests for consistency in file collision conflict handling