Some environment variables that control the runtime options of Git
used during tests are getting renamed for consistency.

* bp/rename-test-env-var:
  t0000: do not get self-test disrupted by environment warnings
  preload-index: update GIT_FORCE_PRELOAD_TEST support
  read-cache: update TEST_GIT_INDEX_VERSION support
  fsmonitor: update GIT_TEST_FSMONITOR support
  preload-index: use git_env_bool() not getenv() for customization
  t/README: correct spelling of "uncommon"