Allow smart-capable HTTP servers to be restricted via the
GIT_NAMESPACE mechanism when talking with commit-walker clients
(they already do so when talking with smart HTTP clients).

* jk/http-dumb-namespaces:
  http-backend: respect GIT_NAMESPACE with dumb clients