The GETTEXT_POISON test option has been quite broken ever since it
was made runtime-tunable, which has been fixed.

* jc/gettext-test-fix:
  gettext tests: export the restored GIT_TEST_GETTEXT_POISON