This function has both $GIT_COMMON_DIR and $GIT_DIR in "opts". Use it
to construct config.worktree path instead because git_pathdup() is
tied to the current worktree, but the given $GIT_DIR could be from
another one.