Make refspec parsing codepath more robust.

* ab/refspec-init-fix:
  refspec: initalize `refspec_item` in `valid_fetch_refspec()`
  refspec: add back a refspec_item_init() function
  refspec: s/refspec_item_init/&_or_die/g