Finishing touches to fc/transport-helper-error-reporting topic.

* js/transport-helper-error-reporting-fix:
  git-remote-testgit: build it to run under $SHELL_PATH
  git-remote-testgit: further remove some bashisms
  git-remote-testgit: avoid process substitution