The previous round caught the most trivial case well, but broke
down once index file is updated again.  Smudge problematic
entries (they should be very few if any under normal interactive
workflow) before writing a new index file out.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>