Update vignette with new functions

Given the dramatic changes in 3.0.0, we'll need to update the vignette to showcase uses.