Refactor progress indicator
#205 (closed) exposed a flaw in the progress indicator design: if you're on a skinnier device and you have multiple buttons, the "float buttons to the left, indicator to the right" scheme breaks down. You end up with overlap.
Options I can think of at the moment:
- Rethink progress indicator entirely so that this can never happen
- Responsive design solution
- Figure out if we can hide/change this only in situations where it's a problem
- Be more judicious about using text with the spinner; if there's just a spinner it minimizes the potential problems