Allow updating content group name via PUT

Currently changing the name of a content group is now allowed and leads to a BadRequestException.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information