Add `latency` and `io` to Disk Probe

Problem to solve

As a user, I want to monitor latency and io for my disks.

Proposal

Add latency and io metrics in the Disk Probe.

---

Technical Implementation

( ⚠ This section is reserved to the developers ⚠ ) (List technical tasks as the To-Do list)