Page navigation's buttons broken - sequence page

While in a /sequence/ page, with a multiple pages sequences (see for example): the bottom navigation bar is too large, not limited by the picture's thumbnail's 3 columns list:

Tested with the latest version of Firefox and ungoogled-chromium

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information