Problème dans le filtrage des séquences

Quand on veut simplifier une zone, on peut exclure des séquences dans la visionneuse par filtrage (date, auteur...), leur tracé disparait bien de la carte. Cependant, sur certaines photos, la flèche jaune de saut qui renvoie à une de ces séquences exclues reste visible et opérationnelle. Quand on clique dessus, on se retrouve dans cette séquence et on peut se balader dedans avec les flèches d'avancement alors qu'il n'y a aucun tracé correspondant sur la carte.

Exemple : dans cette zone il y a deux séries de séquences de 2022 et 2026. le filtrage à 6 mois fait bien disparaître la séquence ancienne mais sur cette photo par exemple on a la flèche jaune qui y ramène.

Il me semble que le serveur renvoie tous les points voisins sans filtre ce qu'on peut comprendre mais qu'au niveau de la visionneuse, l'algorithme de création des flèches ne fait pas son travail de filtrage.