A panoramax instance can give assets as relative links, the download should be able to handle this. Linked to https://forum.geocommuns.fr/t/problemes-pour-telecharger-transferer-des-sequences-en-ligne-de-commande/3078/3