Update Hugo to version 0.49.2

This is fixes one regression from Hugo 0.42.1: