Fix hard-coded TEMPLATE_DIR to honor PREFIX

PREFIX="/data/data/com.termux/files/usr" make -e install

Note: TEMPLATE_DIR still defaults to /usr/local/share/check-gen/template.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information