Multiple groups submission

Background

Allow submission to multiple groups so that admins can support users who are in multiple groups.

See miro board for detail: https://miro.com/app/board/o9J_l5J_iMs=/?moveToWidget=3458764530515851671&cot=14