Abanoub Ghadban authored Jan 22, 2026 and Tiago committed Jan 23, 2026

the callback which flushes the bidi write buffer needs to be reset if
requests are retried, as it may have been moved to a different
connection/stream.

while the token was being popped only on auth errors, the logic to add the token to the request was still running, the current token ending up concatenated with itself

the token is now memoized in the request and only discarded on auth errors, ensuring that connection resets won't reset the token either

received chunks

it's not guaranteed in the test that any other tests will have time to
send back some chunks, so better not rely on that.

auth: do not concatenate same token when a request is retried for a non-authorization error

See merge request !431