soft revert of 861e6ca9

only use the ip_families option **when explicitly passed by the user**; the client may have local network IPv6 connectivity and may prefer connecting to IPv6 in such situations

DNS filtering is already ensured, as the resolvers list is for support networks only