Fix linking of newly created element

(see downstream <https://gerrit.libreoffice.org/#/c/77519/> "Fix linking of
newly created element in liborcus 0.15.0")