Create issue templates for bug reports and feature requests