backend version should be provided by the requested path instead of the `X-StApps-Version` header

See https://gitlab.tubit.tu-berlin.de/stapps/proxy/issues/22