Visible routes became unnecessary

Sumary

We have moved from explicitly defining allowed routes in the proxy to handling requests in the backend. As a quick fix the visible route "/" was added to adopt these changes leading to an config entry for nginx location "/". This allows access on all routes and by that leads to "visibleRoutes" becoming superfluous.