Update transport security in nginx configuration

Summary

The current nginx configuration lead to a bad rating on SSL Labs (mostly due to old transport security standards).

Steps to reproduce

Spin up a valid proxy and have it checked by SSL Labs.

What is the expected correct behavior?

The rating from SSL Labs should be at least an A .

Possible fixes

Update/overwrite nginx config where necessary.