feat: add documentation for automatic publishing

Since the workflow is already implemented and working but not
concisely documented and known by everyone who has the
appropriate rights we need a documentation for it so that the
aforementioned persons are able to create new NPM packages
by correctly making use of the GitLab CI job.

Fixes #23