Use `pack` from `core-tools` instead of `projectmanagement`

Which changes are necessary?

Change dependency and usage.

Do the proposed changes impact current use cases?

No.