Adjust documentation generation

Documentation should be generated from the packed files and include externals.

cc: @mjschmitz