Add tag `performance` to jobs that need to run on our own runner