Show day of the week in day selector of menus

The following discussion from !25 (merged) should be addressed:

• @jovankrunic started a discussion:

  I believe it's good to have the day of the week shown as well for better usability, as in Speiseplan from studentenwerk e.g. here.