fix: parallax broken since safari 16.4

Moves the parallax effect into a directive which injects required elements into the shadow DOM and adds `part` attributes, so it can be styled from a global stylesheet.