Config: properly handle (app <-> backend) version mismatch

What needs to be changed?

TODO

How is the current state not sufficient?

TODO

Which changes are necessary?

TODO

Do the proposed changes impact current use cases?

TODO