Drop pdm support

The problem

Maintaining a template for multiple package managers is a pain. If we find we're not using it, we should drop pdm support.

Definition of "done"

• pdm support is identified as no longer being required
• pdm support is dropped

Additional context