Support Dokka v2

The new Dokka plugin is based on Dokkatoo, so it should be easy for us to migrate to.