Link to the documentation website from the main README