Taxonomy fields help text - add some to explain where / how to manage terms

• add descriptions for each taxonomy
• add help text on the resource edit form to point to the taxonomies
• Add a section in the docs on how to start setting up the site

https://gitlab.com/openresources/resourcehub_distribution/-/wikis/Where-to-begin-building-your-site-(for-site-admins)