FE: move Legend DraggableDialog and AutoUpdate stories to component folders