Attach a MicroscopePlugin instance to the plugin mount.
Args:
plugin_module: A loaded module to be attached. Module can be loaded using :py:meth:`openflexure_microscope.plugins.load_plugin`
plugin_map (str): A plugin map describing the file or module to load a MicroscopePlugin child from. Maps should be in the format 'module.to.load:ClassName' or '/path/to/file:ClassName'.