Show correct numbers for recurring tasks [BB-6196]

Story

"As a Sprints user, I want to see correct hours on my individual dashboard, so that my hours sum up correctly."

Full description

The user dashboard currently displays assignee_time instead of the recurring_time.

Completion criteria

• Numbers match between cell and user dashboards.