Update GitLab AV GUI repo README to point to the documentation

Location of document

https://gitlab.com/opencpi/av-gui

Problem identified

The existing AV GUI repo does not have any instructions for installation or use.

Proposal or work around

Update the README.md file to point to the documentation file (minimum) or provide installation instructions for AV.

Links/references