Avoid code duplication in www/html.py

Is there a reason why br is a special case, written as <br /> instead of <br/>?

Partially fixes #342 (closed).